14 февраля, в День святого Валентина, на экраны выходит фильм «Громкая связь». Картина – российская адаптация итальянского кинохита Паоло Дженовезе «Идеальные незнакомцы» (2016). После невероятного успеха фильма в локальном прокате, права на его адаптацию были куплены не только в России, но во многих странах мира: США, Испании, Франции, Южной Корее, Турции, Швеции, Германии, Катаре, Индии и Мексике.
В Петербурге презентация фильма состоялась в кинотеатре «Angleterre Cinema Lounge». В ней приняли участие Ростислав Хаит и Леонид Барац («Квартета И») и сам сценарист и режиссер оригинальной версии Паоло Дженовезе.
Кинолента рассказывает о семерых друзьях, которые в шутку начинают игру: участники должны зачитывать вслух все приходящие сообщения, а на звонки отвечать только по громкой связи. Они и представить себе не могут, какие удивительные откровения им предстоит узнать друг о друге.
Паоло Дженовезе рассказал, как у него родилась идея фильма «Идеальные незнакомцы»: « Оригинальная идея родилась 4 года назад, когда я был на фестивале в Аргентине. Я прочитал фразу Габриеле Гарсиа Маркеса, который сказал, что у каждого у нас есть 3 жизни: частная, общественная и тайная. И тогда мне захотелось рассказать о тайной жизни человека, потому что у каждого из нас есть тайная жизнь, которую мы не готовы разделить с другими. Мне показалось интересным рассказать такую историю.»
Поскольку речь в фильме идет, в основном, о межличностных отношениях, Паоло Дженовезе попросили поделиться секретом долгой и счастливой семейной жизни. Вот что он ответил: «Во-первых, точно не нужно копаться в телефонах друг друга. А если серьезно, то речь идет о том, чтобы попытаться найти равновесие в том, что касается личного и общего.»
В российской версии играет «Квартет И». При просмотре фрагментов фильма создавалось впечатление, что оригинальный сценарий был написан именно для него. Стилистика картины во много перекликается с предыдущими киноработами квартета.
Леонид Барац рассказал о работе над российским сценарием и о съемках в фильме: «Мы разбирали сценарий и получали от этого удовольствие. Всю драматическую коллизию, так блестяще придуманную, мы оставили. Мне кажется, мы сделали фильм смешнее, какие-то линии даже глубже и драматичнее, но концовка у нас, наверное, посветлее. В этом был азарт, потому что нас будут сравнивать, и мы с удовольствием сравнимся.»
На вопрос, планируются ли еще адаптации, Ростислав Хаит ответил: « У нас за плечами 7 оригинальных фильмов и следующая работа будет снова по нашему оригинальному сценарию.»